Antonio Riccardi (Italia)

Home / poetas / Antonio Riccardi (Italia)

Irreconciliables 2016 · V Edición

Antonio Riccardi (Parma, 1962), una de las voces poéticas más relevantes del panorama poético italiano contemporáneo. Ha sido director editorial de Mondadori. Ha publicado los libros de poesía Il profitto domestico (Mondadori, 1996), Gli impianti del dovere e della guerra (Garzanti, 2004) y Aquarama e altre poesie d’amore (Garzanti, 2009).


Las niñas que han estado mucho tiempo solas

Las niñas que han estado mucho tiempo solas
de mayores son mujeres irresistibles.
Así son las sirenas.
Se vislumbran por la tarde en ciertas latitudes
nadando entre las aguas fluorescentes
la piel dulce, encantada, de cobre por debajo.
A veces, por la mañana salen del agua,
se detienen en la sombra bajo los pórticos
y sienten cómo en ellas florece la nostalgia.

Traducción de Ángelo Néstore

(Del libro: Aquarama e altre poesie d’amore, Garzanti, 2009)