*En esta actividad se recogerán las 50 entradas gratuitas en orden de llegada para la experiencia del barquito poético el sábado 5 de octubre a las 13.30 h. No obstante, este año el barco es más grande y las empresa colaboradora pondrá a la venta las 100 plazas restantes.* 

Franco Buffoni (Italia) es una de las voces más icónicas e irreverentes del panorama poético italiano. Desde su contemplación irónica de la realidad circundante, o desde su refugio íntimo en el acto creativo, Buffoni lucha contra la angustia existencial producida por el vacío, la soledad o la muerte. Sin dudas, un irreconciliable. 

Maurizio Cucchi (Italia) Su poesía logra conciliar un profundo amor por el lenguaje con una profunda desconfianza. Su poemario El desaparecido (Vaso Roto, 2014) plantea el problema de la fricción entre la autobiografía y la impersonalidad, el ocultamiento y la exposición, la narrativa y la lírica. En sus poemas, el verso parece a punto de romperse. Su discurso rechaza la proyección del sujeto sobre el fondo de un discurso racional. La comunicación es un problema en sí mismo. En su poesía el lenguaje no basta. El poema es un ente lingüísticamente imposible.

Txus García, poeta de humor reflexivo y drama canalla nos presenta ¡Mira qué señora más rara, mamá!, un Stand-up poetry con bases sonoras y performance queer, basada en sus libros Poesía para niñas bien (Tits in my bowl) y Este torcido amor (la ternura de los ahogados). Una puesta en escena de versos con sentido del humor dulcemente gamberro, que nos expulsarán de los espacios confortables y de las líneas rectas. Palabra y desnudez absoluta con ternura, lucidez y mala leche.

Nuestra apuesta irreconciliable esta vez es escuchar, por una parte, los versos griegos de Ifiyenia Dumi (Grecia), poeta y traductora de Javier Cercas y, por otra, asistir a la puesta en escena de una performance basada en el libro Antes de que tiréis mis cosas de la integrante de la compañía teatral La Tristura, Violeta Gil, acompañada por Abraham Boba.

*Las 50 entradas gratuitas se recogerán en orden de llegada en la actividad en el Museo Ruso el jueves 3 de octubre a las 18.30 h. No obstante, este año el barco es más grande y las empresa colaboradora pondrá a la venta las 100 plazas restantes.* 

Y un año más (cuarto año consecutivo) volvemos al mar, una actividad de las más demandadas. Los versos, el suave oleaje y la biodramina se dan la mano para escuchar los poemas de:

Antonio Lucas es redactor de Cultura y articulista del diario El Mundo. Ha publicado cinco libros de poemas: Antes del mundo, accésit del Premio Adonais (Rialp, 1996); Lucernario (DVD Ediciones, 1999), por el que recibió el premio Ojo Crítico de Poesía 2000 que concede RNE; Las Máscaras (DVD Ediciones, 2004); Los mundos contrarios (Visor, 2009), por el que recibió el Premio Internacional Ciudad de Melilla. Y Los desengaños (Premio Loewe 2013). También es autor de un libro sobre la obra escultórica de Manolo Valdés y coautor de la biografía de Soledad Lorenzo.

Carlos Catena, flamante premio Hiperión 2019, es graduado en Traducción e Interpretación por las universidades de Granada, Ottawa y Münster. Ha resultado ganador de Ucopoética 2015 y Málaga Crea 2017.  

Juan José Téllez es un hombre comprometido con su tiempo, además de un exquisito poeta y un narrador de raza. Colaborador en distintos medios de comunicación (prensa, radio y televisión). Fundador de varias revistas y colectivos contraculturales, ha recibido distintos premios periodísticos y literarios.

Escucharemos los poemas de Elena Vlădăreanu (Rumanía), una poeta incómoda y transgresora, por su honestidad brutal y por la crítica que hace, mediante su poesía, a la sociedad rumana, al patriarcado y al mundo literario, interpretada por Elena Borrás.

Y a María Eloy-García que, con Los habitantes del panorama, nos entregará una mirada a un barrio, una cotidianidad, un objeto, una tienda, un prototipo cualquiera de un país europeo como una suerte de visión costumbrismo-terrorista. El sarcasmo puede ser una bomba de racimo que trabaja interiores y los hace pedazos.

El músico Chris Garneau y el poeta Eduard Escoffet protagonizan el programa doble que dará punto final a Irreconciliables 2019. En la primera parte, Eduard Escoffet presentará una selección de su poesía, que se mueve entre la poesía sonora, el recital clásico y el trabajo con el ritmo y la electrónica; en la segunda parte, Garneau repasará, acompañado solo del piano, algunos de sus temas, que combinan la fragilidad de su voz con temas de una gran crudeza. Se trata de dos propuestas que ahondan en las posibilidades de la voz y que, lejos de repetir esquemas, buscan una forma propia de expresarse para interpelar el presente. Ambos ya habían coincidido en el escenario durante la gira de Garneau de 2018, en Barcelona, y comparten inquietudes e intereses como la ecología, la cultura queer, el deseo… y la poesía. Aunque con aproximaciones musicales y vocales distintas, ambos trabajan desde la fragilidad de la voz para crear atmósferas íntimas.

¿No vives en Málaga y te has quedado con las ganas de venir? Todavía estás a tiempo de disfrutar una de nuestras actividades, «Sal de la pantalla y léeme». Reserva tu cita en infogazquezalcaraz@gmail.com y disfruta online de una experiencia irreconciliable.