Irreconciliable 2019
Ifiyenia Dumi (Grecia)
Nació en Atenas. Ha estudiado Filología Inglesa en la Universidad Nacional Capodistrias de Atenas, Traducción Literaria y Arte Dramático. En 2018 publica su primer poemario titulado Love Me Tender (Ediciones Shakespearicón, Salónica). Textos y poemas suyos han aparecido en revistas literarias como Piitikí y Athens Review of Books, entre otras. Es además traductora.
CAN’T BUY ME LOVE
Acurrucado entre las piernas
mi regalo para ti.
Lo mantienen cálido mis dedos,
le susurro tu nombre y se reanima.
Por eso, mira la flor que te brindo.
Toda para ti y siempre disponible
y que digan que es simple el gesto.
Es la verdad:
una del derecho, otra del revés.
Traducción del griego de María López Villalba